bờ bụi

Friendly

The Vietnamese word "bờ bụi" refers to thick bushes or hedges. It is often used to describe areas that are overgrown or filled with dense vegetation.

Basic Meaning:

• Bờ bụi: Hedge, bush, thick bush.

Usage Instructions:

You can use "bờ bụi" in various contexts, especially when talking about nature, gardening, or searching for something. It often conveys a sense of searching in a hidden or less visible area.

Example Sentences:

1. Tìm khắp bờ bụi: This means "to search everywhere in the hedges and bushes." It implies looking carefully in hidden places.
2. Chúng ta nên dọn dẹp bờ bụi xung quanh nhà: "We should clean up the bushes around the house." This shows how "bờ bụi" can refer to an area that needs maintenance.

Advanced Usage:

In a metaphorical sense, "bờ bụi" can also represent areas of life that are unclear or complicated. For example, you might say: - Cuộc sống có nhiều bờ bụi: "Life has many hidden challenges." Here, "bờ bụi" suggests difficulties that are not immediately visible.

Word Variants:

1. Bờ: This means "edge" or "bank," and can be used in other phrases related to boundaries or peripheries.
2. Bụi: This means "dust" or "thicket," and can be used in phrases concerning dirtiness or overgrowth.

Different Meanings:

While "bờ bụi" primarily refers to bushes, it can also imply a sense of obscurity or being lost in a complicated situation.

Synonyms:

• Lùm: This means "thicket" and is often used interchangeably with "bờ bụi" when referring to dense areas of vegetation.
• Cỏ dại: This means "weeds," which can also relate to overgrown areas.

Summary:

The word "bờ bụi" is a versatile term used to describe dense bushes or hedges, often associated with searching or areas that need attention.

Academic

1. Hedge and bush, thick bush (nói khái quát)
   • tìm khắp bờ bụi
     to search hedges and bushes, to look for everywhere